Pomnik Katyński na cmentarzu św. Wojciecha w Niles k. Chicago został zbezczeszczony – informuje „Dziennik Związkowy”.
W nocy z poniedziałku na wtorek ktoś namalował białą farbą napis na stopniach, będących częścią Pomnika Katyńskiego w Niles koło Chicago: „Oni nie są bohaterami wojennymi. Lubię ludzi, którzy nie zostali złapani” [ang. „They are not war heroes. I like people that weren’t captured”]. Napis znajduje się od strony wewnętrznej cmentarza, niewidocznej od ulicy.
Informacja o napisie na pomniku została przekazana we wtorek rano przez kierownika cmentarza Komitetowi Opieki na Pomnikiem Katyńskim. Na miejsce niezwłocznie udał się Jan Kopeć, prezes Związku Klubów Polskich z rzeczniczką związku Łucją Mirowską-Kopeć. Wezwano policję, która wszczęła postępowanie w tej sprawie. Mirkowska-Kopeć zaznacza jednak, że na cmentarzu nie ma monitoringu, więc „jeśli nie zgłoszą się świadkowie, trudno będzie ustalić, kto to zrobił”.
Przedstawiciele Komitetu Opieki na Pomnikiem Katyńskim apelują do osób, które mogą pomóc u ujęciu wandala, by zgłaszały się na policję. Pomnik autorstwa Wojciecha Seweryna, amerykański rzeźbiarz polskiego pochodzenia, który zginął w katastrofie smoleńskiej, odsłonięto w maju 2009 roku. Został poświęcony przez ówczesnego prymas Polski, kardynała Józefa Glempa.
ZOBACZ: Chicago: Polonia kontra Clinton [+VIDEO]
Fot. Michał Niemkiewicz, Dziennik Związkowy
Dziennikzwiazkowy.pl/ Kresy.pl
Treść jest zaskakująca.
tagore
wymownie zaskakująca.
tłumaczenie jest błędne. powinno być:
“oni nie są bohaterami wojennymi jak ludzie, którzy nie zostali złapani”
Ma Pani rację, błędnie napis został przetłumaczony. Poza tym: “Lubie ludzi, którzy nie zostali złapani” brzmi idiotycznie.
Na drugim zdjęciu widać literę “I”, więc napis jest taki, jak wskazano.
Hmmm…. ciekawe…. Henryk Dobrzański ps “Hubal” – nie dał się złapać
No niestety w końcu go złapali.
Ze wzgledu na okolicznosci, w j.polskim mowi sie, ze znalezli go martwego, poniewaz Twoja wersja nie brzmi poprawnie po polsku.
Zgoda, że w ścisłym znaczeniu tego słowa nie złapali, no ale dosięgła go kula. Co do poprawności – to czepiasz się Fiesto szanowny.
Hubal cały film 1973r.
https://www.youtube.com/watch?v=-2m-JpS-jwI
Takie bzdety na pomniku mogl napisac nieuk co widac po stylu zdania. A wziawszy pod uwage wrogosc UPA-incow do Polski i Polakow, mogl to zrobic zaszczany i pryszczaty zwolennik zydowskiego bandyty S.Bandery, ktory mieszka w tamtejszym srodowisku.
Fiesta – też tak od razu pomyślałem.
To chachły ukropskie