Lwów: przed wizytą ambasadora USA Ukraińcy odsłonili napis, który wcześniej zamalowali [+FOTO]

Ambasador USA w Kijowie postanowił oddać hołd amerykańskim lotnikom poległym w obronie Polski przed bolszewikami. Z tego względu Ukraińcy musieli pospiesznie odrestaurować upamiętniający Amerykanów napis, który ponad 10 lat wcześniej, na złość Polakom, kazali zamalować.

W minioną sobotę amerykański ambasador na Ukrainie Geoffrey Pyatt po raz pierwszy w historii niepodległej Ukrainy oddał hołd lotnikom amerykańskim, którzy polegli broniąc Lwowa przed bolszewikami i zostali pochowani na Cmentarzu Obrońców Lwowa. Towarzyszył mu dowódca sił lądowych USA w Europie, gen. Ben Hodges. W uroczystości z okazji obchodzonego w USA Dnia Pamięci uczestniczyli także przedstawiciele Polski: Marian Orlikowski, konsul RP we Lwowie oraz Krzysztof Rumiński z Polskiego Towarzystwa Opieki nad Grobami Wojskowymi we Lwowie. Stronę ukraińską reprezentował mer Lwowa i szef „Samopomocy”, Andrij Sadowy, a także przewodniczący Lwowskiej Obwodowej Administracji Państwowej, Oleg Syniutka.

Przy tej okazji strona ukraińska została postawiona w kłopotliwej sytuacji. Otóż u góry pomnika poświęconego amerykańskim lotnikom znajdowały się napisy w języku polskim i angielskim, głoszące: „Amerykanom Poległym w Obronie Polski w latach 1919–1920”. Napis ten nie był jednak widoczny, ponieważ w 2005 roku, po odrestaurowaniu pomnika, lwowska rada miejska nie zgodziła się na jego odnowienie. W związku z tym przygotowany już napis w języku angielskim kazano, na złość Polakom, zamalować. Teraz lwowskie władze pośpiesznie zdrapywały farbę, żeby zdążyć przed wizytą Amerykanów.

ZOBACZ ZDJĘCIA POD TEKSTEM.

„Przed przyjazdem Ambasadora USA na Ukrainie postanowiono odtworzyć napisy w języku angielskim. Otóż mamy już wszystko w komplecie. Cieszymy się, że to o co się staraliśmy, jest zrobione”– powiedział Krzysztof Rumiński z Polskiego Towarzystwa Opieki nad Grobami Wojskowymi we Lwowie w rozmowie z Kurierem Galicyjskim.

Podobna sytuacja dotyczy napisu w języku francuskim przy pomniku ku czci Francuzów poległych w obronie Polski.

Pomnik amerykańskich lotników odsłonięto uroczyście 30 maja 1925 roku. W okresie II Rzeczpospolitej odbywały się uroczystości upamiętniające amerykańskich obrońców miasta. W 1971 pomnik, podobnie jak większość Cmentarza Łyczakowskiego, został zniszczony przez władze sowieckie. W trakcie jego odbudowy pomnik odrestaurowano i umieszczony na dawnym miejscu, jednak bez napisu po angielsku.

Pomnik upamiętniający amerykańskich lotników. Stan sprzed “zdrapania” farby, którą zamalowano napis w języku angielskim. Fot. zn.ua

Widok pomnika podczas uroczystości 28 maja. Fot. Kurier Galicyjski

Kuriergalicyjski.pl/ lvivnews.info / Kresy.pl